[
Em Espanha o estilo de relato é bastante mais descritivo que em Portugal.
Pessoalmente, mesmo sendo uma questão de gostos, defendo muito mais aquilo que se faz no país vizinho, do que por exemplo, o que se faz na América do Sul.
O relato de futebol radiofónico em Portugal, quando foi impulsionado por nomes como Artur Agostinho, David Borges, António Pedro, Ribeiro Cristóvão e tantos outros que marcaram as primeiras gerações de narradores de futebol, foi projetado para as pessoas que não tinham a possibilidade de ver o jogo, e por
É ainda possível ver os jogos na tv e escolher o canal de rádio a comentar esse jogo. Há muito que em Espanha as rádios sincronizaram o tempo do relato com as imagens da tv.
Verdade.
Descobri isso quando vivi em Espanha, e achei fantástico, porque permite ao telespectador optar pelo relato da rádio, sem deelay, em relação à imagem da TV.
Acredito que se a rádio em Portugal tivesse outro peso, também seria possível algo do género por cá.
Ora ai está uma excelente ideia para se implementar por cá... exceto que tem um pequeníssimo problema: o peso da Sport TV e a própria da CMTV fazer isso mesmo. Mas quiçá a rádio que o experimente tenha sucesso. Deelay haveria sempre algum. Por exemplo, a YV sa Vodafone chega mais tarde 1/2s do que a da NOS.
Não sei se fui eu que não interpretei bem a sua mensagem.
Aquilo que é feito em Espanha, é que nas definições de som de uma box ou TV (dependendo como chega o sinal de TV a casa das pessoas), pode optar-se ao invés de ouvir a narração da TV, ouvir o relato da rádio.
A RTVE quando transmite jogos da Seleção Espanhola, coloca o relato da RNE no serviço de audiodescrição da TVE.
Em Portugal a RTP podia fazer o mesmo com os jogos que transmitisse, colocando o relato da Antena 1 na audiodescrição.
A diferença, é que em Espanha, tanto a RTVE, como os outros canais privados, inclusive a Gol TV e os canais da Movistar que tem a maioria dos direitos futebolísticos em Espanha, tem contratos ou parcerias com as outras rádios nacionais, e até com algumas rádios regionais, para que os relatos da rádio possam passar exatamente ao mesmo tempo na TV, enquanto um determinado jogo está a ser transmitido em direto, apenas que para isso, o telespetador utilize o comando da televisão ou da box, vá até às definições de áudio, e escolha o relato da rádio que quer ouvir ao mesmo tempo que está a ver o jogo.
Espero que tenha conseguido fazer entender-me.
Era algo que em Portugal veria com excelentes olhos, a diferença é que em Portugal a rádio não tem o peso, que a rádio tem para a sociedade espanhola.
